Меню

Английский дед мороз как называется

Дед Мороз и Санта Клаус – это одно и то же или нет?

Так сложилось, что в Новогодние и Рождественские праздники все — дети и взрослые ожидают чудес и подарков. Запах елки, мандаринов, фейерверки, хлопушки, шампанское, улыбки, смех, добрые пожелания всем… На весь этот шумный и радостный период хозяином праздника становится загадочный старик с белой бородой и красным носом.

У нас в России старика зовут Дед Мороз, а в большинстве стран – Санта Клаус. В последнее время эти два образа пытаются объединить в один общий, и многие дети так и считают, что Санта и Дедушка Мороз – это один и тот же человек. Это далеко не так, хотя у двух «дедушек» есть много общего.

* Прообразом Санта Клауса является святой Николай Чудотворец Мирликийский, покровитель детей, влюбленных и моряков. Предания гласят, что при жизни, будучи епископом и богатым человеком, Николай Мирликийский по ночам обходил дома нуждающихся и подбрасывал им монеты в окна ии башмаки. В праздник Святого Николая – 19 декабря (6 декабря по старому стилю) в 10 веке Европе (кажется в Германии) появилась традиция одаривать детей сладкой выпечкой, позже появилась традиция подвешивать носки или башмаки в ночь с 18 на 19 декабря в ожидании подарков.

Прообразом Деда Мороза (Морозко) стал языческий бог, который правил на земле вместе с матушкой Зимой с ноября по март. Наши предки поклонялись ему, просили побольше снега, одаривали подарками, чтобы он не приходил летом и не портил урожаи.

* Санта Клаус прилетает в дома через трубу, а путешествует один на санях, наполненных подарками, в которые запряжено 9 волшебных оленей.

Наш Дедуша Мороз любит ходить пешком с мешком через плечо, в мешке само собой – подарки. Ну, а если подарков слишком много, то Дедушка путешествует на тройке лошадей, а в руках у него волшебный посох. С недавних пор (это уже в советские времена) его стала сопровождать красавица Снегурочка , добрая героиня русской сказки.

*Принято считать, что Санта Клаус живет на Северном полюсе, а одаривать хороших и послушных детишек подарками ему помогают эльфы и гномы.

Наш Дедушка любит лес и природу, его терем находится на севере, в глухом лесу, и помогают ему все звери лесные, птицы и другие сказочные лесные жители, которые пришли к нам из языческих времен – лесовики, лешие, кикиморы, матушка-вьюга, бабушка Яга.

*На Рождественских европейских открытках Санта Клауса часто изображают на фоне камина, без шубы, в теплых носких, по-домашнему.

Наш Дед Мороз тепла не переносит, он всегда одет в шубу и любит рисовать на окнах красивые белоснежные узоры.

Сходство у этих двух «дедушек» в самом главном – они приходят к нам и нашим детям под Новый Год и Рождество с подарками и чудесами.

Оба эти персонажа стали официальными символами Рождества в 19 веке, причем почти одинаково.

Читайте также:  Как называются очки с толстыми стеклами

*В 17 веке к берегам Северной Америки прибыли корабли из Голландии, на самом главном «Goede Vrove» была фигурка покровителя всех моряков Святого Николая. Голландцы высадились на берег, выкупили у местных индейцев землю за 24 доллара и организовали поселение под названием «Новый Амстердам», покровителем поселка стал Святой Николай, фигурка его была перенесена на главную площадь. Впоследствии поселение выросло и преобразовалось в город Нью-Йорк.

В 18 веке, а точнее в канун Рождества 1822 года, американский поэт Клемент Кларк Мур опубликовал поэму «Приход святого Николая». В поэме рассказывалось о том, как веселый упитанный, с трубкой во рту, эльф принес подарки ребенку. В следующем году была написана поэма «Ночь перед Рождеством», в которой появилось 8 оленей — Бликсем (Молниеносный), Дандер (Болван), Кюпид (Купидон), Комет (Комета,) Виксен (Злобный), Прэнсэр (Гарцующий), Дэнсер (Танцор), Дэшер (Потрясающий). Гораздо позже появился 9-й олень – Рудольф.

Так Святой епископ превратился в веселого Санту. В 1931 году компания Кока Кола использовала образ Санта Клауса в рекламе газировки в виде старика с белой бородой и в красных одеждах, тем самым окончательно утвердила образ Санты.

* В России в 1840 году писатель В.Ф. Одоевский выпустил сборник «Сказки дедушки Иринея», в котором был рассказ «Мороз Иванович», где описал седого старика с белой бородой, проживающем в ледяном доме, который спит на перине из снега. Попасть к нему можно через колодец, работящих детей он одаривает серебряными пятачками, а ленивых – сосульками.

Никакой связи с Рождеством Мороз Иванович не имел. При Александре II в подражание Европе пытались на Рождество использовать название «Старый Рупрехт» или «Дедушка Николай», но безуспешно. В 1886 году впервые на Рождество упоминается «Морозко», постепенно стал формироваться образ Деда Мороза.

После революции 1917 года вся Рождественская атрибутика была строго запрещена. В 1935 году, 28 декабря в «Правде» была опубликована статья, в ней член Президиума ЦИК СССР П. П. Постышев предложил устроить праздник для советских детей — Новый Год с Новогодней (а не Рождественской) елкой. По всей стране стали организовывать праздники, и уже в 1937 году в московском Доме Союзов у праздничной елки появились Дед Мороз и Снегурочка.

И если на формирование образа Деда Мороза и повлиял образ Святого Николая, то Снегурочка – это чисто наше российское. Все мы знаем из детства сказку о Снегурочке с грустным концом. В 1873 году А.Н. Островским была написана пьеса «Снегурочка», а в 1882 году композитор Римский-Корсаков поставил оперу «Снегурочка», которая имела огромный успех.

Фигурки со Снегурочкой стали вешать на елки, ее изображали в домашних Рождественских спектаклях, на маскарадах девочки любили наряжаться в костюм Снегурочки. Окончательно образ веселой, красивой и доброй девушки сформировался уже в советские времена, ее сделали спутницей Деда Мороза, а точнее внучкой.

В Новогодние каникулы организуется множество туров «В гости к Деду Морозу». Самой главной Резиденцией считается Великий Устюг, из разных городов России сода направляются турпоезда «Вгости к Деду Морозу».

Читайте также:  Как называется описание картины природы в художественном произведении

Наши пермские детки на автобусах могут посетить удмуртского Деда Мороза – Тол Бабая. В Архангельской области на территории Лапландского заповедника расположена еще одна резиденция, тур называется «Сказочная Лапландия — Владения Деда Мороза». В Мурманской области тоже имеется дом лапландского Деда Мороза а территории парка «Огни Мурманска». Еще имеется московская усадьба Деда Мороза , Почта Деда Мороза.

Может возникнуть недоуменный вопрос: Дед Мороз один, а усадеб несколько. Но ведь он Волшебник, так что может быть в нескольких местах одновременно. Вот так!

А если вы захотите посетить резиденцию Санта Клауса, поезжайте в Лапландию, там, недалеко от Рованиеми, расположен парк развлечений — деревня Йоулупукки (или Санта-Клауса).

Дед Мороз, Санта Клаус, Снегурочка и еще множество других сказочных персонажей – мы теперь не представляем без них Новогодние праздники. Все они дарят нам и нашим детям хорошее настроение и дают позитивный заряд на весь следующий год.

Источник

Как называют Деда Мороза в разных странах мира?

Скоро Новый год постучится в двери каждого дома… Точнее, Дед Мороз постучится… А может, это будут симпатяшки-домовые в вязаных колпачках?! Или прекрасная фея Бефана?! Надо бы разобраться в том, кого ожидать в новогоднюю ночь.

Санта Клаус. Photo by __ drz __ on Unsplash

Вот какие они бывают, эти Деды Морозы:

  • Австралия, США — Санта Клаус. Американский дедушка носит колпачок и красную курточку, курит трубку, путешествует по воздуху на оленях и входит в дом через трубу. Австралийский Дед Мороз такой же, только в плавках и на скутере (знаете ли, жарко первого января в стране кенгуру:-).
  • Австрия — Сильвестр
  • Алтайский край — Соок-Таадак
  • Англия — Батюшка Рождество
  • Бельгия, Польша— Святой Николай. Как гласит легенда, он оставил приютившей его семье золотые яблоки в башмачке перед камином. Это было о-очень давно, поэтому Святой Николай считается самым первым Дедом Морозом. Он ездит на коне, облаченный в митру и белую епископскую мантию. Его всегда сопровождает слуга-мавр Черный Питер, который за спиной несет мешок с подарками для послушных детей, а в руках — розги для шалунов.
  • Греция, Кипр — Святой Василий
  • Дания — Юлетомте, Юлеманден, Святой Николас
  • Западные славяне — Святы Микалаус
  • Италия — Бабо Наттале. Кроме него, к послушным детям приходит добрая фея Бефана (Ла Бефана) и дарит подарки. Шалунам же достается уголек от злой волшебницы Бефаны.
  • Испания — Папа Ноэль
  • Казахстан — Аяз-ата
  • Калмыкия — Зул
  • Камбоджа — Дед Жар
  • Карелия — Паккайнен
  • Китай — Шо Хин, Шэн Дань Лаожэнь
  • Колумбия — Папа Паскуаль
  • Монголия — Увлин Увгун в сопровождении Зазан Охин (Снегурочка) и Шина Жила (мальчик-Новый год). Новый год в Монголии совпадает с праздником скотоводства, поэтому Дед Мороз носит одежду скотовода.
  • Нидерланды — Сандерклаас
  • Норвегия— Ниссе (маленькие домовые). Ниссе носят вязаные колпачки и любят вкусненькое.)
  • Россия — Дед Мороз, Дед Трескун, Морозко и Карачун в одном лице. Он немного суров на вид. Носит шубу до земли и высокую шапку, в руках у него ледяной посох и мешок подарков.
  • Румыния — Мош Джерилэ
  • Савойя — Святой Шаланд
  • Узбекистан — Корбобо и Коргыз (Снегурочка). В узбекские кишлаки в новогоднюю ночь верхом на осле въезжает «снежный дедушка» в полосатом халате. Это и есть Корбобо.
  • Финляндия — Йоулупукки. Такое имя ему дано не зря: «Йоулу» означает Рождество, а «пукки» — козел. Много лет назад Дед Мороз носил козлиную шкуру и подарки развозил на козлике.
  • Франция — Дед Январь, Пер Ноэль. Французский «Дед Январь» ходит с посохом и носит широкополую шляпу.
  • Чехия — Дед Микулаш
  • Швеция — Крисе Крингл, Юлниссан, Юль Томтен (Йолотомтен)
  • Япония — Одзи-сан
Читайте также:  Как называется оуфмс сейчас

Все Деды Морозы приносят подарки, но каждый делает это по-своему:

  • Под елку кладет подарок российский Дед Мороз.
  • В носке обнаруживают подарки англичане и ирландцы, а в ботинке — мексиканцы.
  • Новогодние подарки сваливаются в дымоход во Франции, а на балкон — в Испании.
  • В Швеции Дед Мороз подкладывает подарки к печке, а в Германии оставляет на подоконнике.

Деды Морозы — они все такие неодинаковые! Выглядят по-разному, один добрый, а другой может и пожурить. У каждого есть свой персональный способ проникнуть в праздничный дом.

Но какой бы ты ни был, Дед Мороз, ты есть для того, чтобы поздравить и вручить подарок!

Источник

Как сказать Дед Мороз по-английски? Перевести с английского «Дед Мороз»?

Как на английском языке сказать «Дед Мороз«?

Как выразить по-английски «Дед Мороз» по-разному?

Кроме Санта-Клауса, как сказать по-английски Дед Мороз? Как будет на английском языке звучать «Дед Мороз»?

Как перевести с английского языка «Дед Мороз»?

Дед Мороз имя собственное, не подлежащее переводу. Чтобы англичане поняли, кого вы имеете в виду, говоря Дед Мороз, скажите, что это Russian Father Christmas или Christmas gift-bringer. Father Christmas это английский зимний сказочный персонаж. Вот так он выглядит:

Как видим, не очень-то похож на Санту. Хотя современным английским детишкам, наверное, тоже понятнее будет Санта Клаус.

Дед Мороз — это новогодний образ, образ доброго дедушки, который приходит на Новый год и Рождество, чтобы поздравить и подарить подарки. Прообразом его был Святого Николай.

Дед Мороз у разных народов свой и его название обозначается иначе.

Деда Мороза по-английски можо определить, как Santa, Santy, Santa Claus, Saint Nick (Святой Николай), Saint Nicholas.

Также можно обозначить в английском языке Деда Мороза по-американски, называя Kris Kringle, Father Christmas («рождественский папа»). Или по-простому на русском языке английскими буквами — Ded Moroz.

Также Санта-Клауса, то есть Деда Мороза можно назвать, как Father Frost, потому что он снежный, зимний.

Источник

Adblock
detector