Меню

Как называется народ уэльса

Почему жителей Уэльса правильно называть «валлийцы»?

По той же причине, по которой товарищ Шерлока Холмса — Dr. Watson — стал доктором Ватсоном, в то время как фамилию актрисы Emma Watson произносят как «Уотсон».

Существует два метода передачи иностранного слова на письме: транскрипция и транслитерация. Транскрипцией называют перенос слова максимально близко к его оригинальному звучанию. Таким образом, английское сочетание «[w] + гласная» (как непосредственно в слове Wales — Уэльс) в русском языке передаётся как «[у] + гласная». Транслитерация же — это когда слово переходит в другой язык, стараясь сохранить своё написание. Именно вторым способом воспользовались переводчики, когда ввели в русский язык слово «Валлис» — ныне устаревшее название Уэльса.

И уже непосредственно от Валлиса и образовались «валлийцы».

От названия «Валлис» впоследствии отказались, однако «валлийцы» остались из соображений удобства произношения — слово «уэльсец/уэльсцы» достаточно непривычно и неудобно русскоговорящему, хотя использование этого варианта не является ошибкой.

3 8 · Хороший ответ

Не берусь на экспертное мнение, но мо-моему из-за того, что Уэльс на английском пишется как Wales. ТО есть прочитать можно как Уэльс и как Вэльс. А так как Уэлийцы звучит не очень звучно, наверное, выбрали второй вариант.

Чем Уэльс отличается от Англии или Шотландии?

Если Шотландия в истории периодически отвоёвывала свою независимость в тех или иных границах, то Уэльс никогда независимым не был, по крайней мере в границах, близких к нынешним. Сегодня Уэльс хоть и входит в состав Соединённого Королевства Великобритании и Северной Ирландии, но там есть своё правительство, которое имеет право принимать поправки в законы, принимаемые в Лондоне. На международных спортивных соревнованиях Уэльс имеет право выступать своей сборной, независимо от Англии. На Чемпионате Европы по футболу 2016 года сборная Уэльса разгромила Россию 3:0. Но в отличии от Англии, спорт №1 в Уэльсе не футбол, а регби.

Туристов в Уэльсе обычно восхищают длинные валлийские названия

В отличии от Шотландии, Уэльс не имеет права печатать собственные фунты стерлингов и вынужден пользоваться банкнотами, выпускаемыми банком Англии.

Источник

Валлийцы — кто такие?

С древнейших времён они жили на природе, обожествляя её явления. Каменные святилища и священные растения – история валлийцев помнит всё это. Давайте сегодня поближе познакомимся с этим народом.

Валлийцы живут на территории Британии, но ни в коем случае не стоит называть их англичанами – подобная ошибка может вызвать обиду у представителей этого народа. В какой-то степени они правы – ведь их история имеет совсем другую основу, нежели у других британских народностей. А поэтому валлийцев как народ следует рассматривать отдельно.

Первое появление

Первые поселения людей на территории современного Уэльса, датируются концом II века до нашей эры. Это были друидские общины, которые впоследствии оставили немало культурных памятников прошлого. Неспроста кельтские народы вызывают интерес и по сей день.

Несмотря на свои древние истоки, к периоду заселения валлийских земель они уже имели собственную экономику, развивали торговлю с другими племенами, занимались обработкой металла. Более того, кельты основали собственное государство во главе с правителем. У них имелась валютная система. Всё общество разделялось на три основные категории. Простой народ чаще всего относился к ремесленникам и крестьянам, обрабатывавшим землю. Приближёнными к королю были его воины, которые защищали землю, а также участвовали в военных походах с целью расширения территории. Наибольший почёт оказывался священнослужителям.

Интересным фактом является то, что кельты не строили святилищ или храмов, как это делали многие другие древние народы. Все важные религиозные обряды проводились в тайных местах, которые, согласно их преданиям, имели особенную энергетику и силу. Именно там можно было просить у богов о совете или помощи, что чаще всего сопровождалось жертвоприношениями.

Резкие изменения вероисповедания затронули валлийцев в период захвата римлянами их земель. С приходом новой власти пришла и новая вера. Христианство начало вытеснять кельтские обряды, а постепенно стало главной религией региона. Несмотря на это, валлийцы нередко вели войны против римлян, вот только сил их было не так много, чтобы противостоять могущественной державе.

Читайте также:  Бармен жонглер как называется

Позднее, в конце X века, начинается противостояние с английскими завоевателями. Валлийцы упорно держат свою территорию, не желая попадать под влияние «незваных гостей», но и здесь силы неравны. Лишь через три столетия захватнических войн валлийская оборона дрогнула.

Валлийская культура

С приходом англичан начала меняться культура региона. Но, несмотря на смену языка и определённых традиций, валлийцы стойко придерживались своей исторической основы. Они по-прежнему сохранили многие черты кельтской культуры и некоторые элементы древних обрядов.

Современный Уэльс не похож на остальные регионы Британских островов. Его по праву можно назвать автономным центром культуры, сохранившейся с давних времён. Сейчас валлийское наречие является одним из основных в регионе, став обязательным для изучения и выступая наряду с английским языком в оформлении документации.

Одним из самых главных национальных праздников валлийцев является День Святого Давида. В первый день весны все жители страны традиционно поздравляют друг друга и едят лук-порей. С этим растением связана старинная легенда. Считается, что во время войны с саксами настал момент решающей битвы, но одежда и внешность людей были очень схожи. Валлийцы боялись, что попросту могут перебить своих. Тогда Святой Давид посоветовал украсить свои шляпы луком-пореем, чтобы «свои» были заметны и отличались от общей массы. В результате это растение принесло победу валлийцам, а впоследствии стало символом армии Уэльса. Стоит заметить, что военная форма валлийцев имеет зелёный и белый цвета, ставшие символом порея.

Свадебные традиции Уэльса тоже имеют своеобразный колорит. К примеру, после венчания на молодых бросают горсти рисовой крупы. Считается, что это гарантирует благополучие в семейной жизни и рождение здоровых детей. Повозку, карету или даже машину, везущую молодых, тоже украшают очень необычно. К ней привязывают старые жестянки и башмаки, чтобы отпугнуть зло. Выходит так, что при движении эти предметы бренчат и звенят, что выглядит крайне интересно. А вот обычай «окольцовывать» возлюбленную у валлийцев тоже имеет свою интерпретацию. Ранее мужчина попросту связывал ноги своей невесты соломой, чтобы той не пришло в голову передумать и убежать со свадьбы. Впоследствии этот обряд заменили более привычным обменом колец.

Читайте также:  Как иначе называется кунжут

Священными растениями, помимо лука-порея, в Уэльсе считаются нарцисс, ирис и розмарин. Первый на валлийском наречии созвучен с луком, а потому нередко является главным украшением праздников. Ирис валлийцы считают символом мира и возвышенности, его принято дарить возлюбленным после ссоры или в знак чистой любви. А розмарин – один из самых лучших дополнений букета невесте или любимой девушке. Само его название дословно переводится как «роса из моря», а сам цветок являлся символом богини любви. Поэтому розмарин, подаренный любимому человеку, заверяет его в пылкости и силе чувств избранника.

Валлийцы очень любят музыку, а потому издавна проводят множество музыкальных фестивалей. Самым популярным развлечением является своего рода концерт, когда один исполнитель играет на народном инструменте, а другой импровизирует, сочиняя речитатив или поэзию под ритм музыки.

История Уэльса известна вечными противостояниями и войнами, которые не смогли сломить сильный духом народ этого края. Валлийцы не растеряли своего жизнелюбия, не забыли национальных обычаев, а потому продолжают самоутверждаться как независимый и процветающий народ.

Источник

masterok

Мастерок.жж.рф

Хочу все знать

Во Франции живут французы, в Испании – испанцы, а в Уэльсе – валлийцы. Почему никто не назовет жителья Уэльса уэльсцем?

Валлийцами называют народ кельтского происхождения, который населяет одну из частей Великобритании – Уэльс. В давние времена местные жители также назывались кимрами. Численность валлийцев – примерно 6 миллионов.

В самом Уэльсе проживает около 2 миллионов. Также много валлийцев живет в США (2 млн), Канаде (около 450 тысяч), Австралии, Аргентине и других странах. Имеется у валлийцев и собственный язык, однако разговаривают на нем лишь около 19% жителей Уэльса.

Правильное название жителей Уэльса – все-таки валлийцы, а не как-то иначе. Примечательно, что сами валлийцы предпочитают называть себя кимрами, как и в прежние времена. По этому наименованию даже названа одна из областей в Англии – Камбрия.

Почему название народа не совпадает с названием части Великобритании?

На этот счет есть несколько теорий:

— этимология слова;
— особенности перевода.

«Валлиец», «Уэльс» – это слова, которые происходят от прагерманского «Walhaz», что в переводе означает «иностранец». Именно так германцы называли людей, которые жили на территории Римской империи.

Слово «Walhaz», в свою очередь, происходит от племени вольков. Это были первые народы, с которыми германцы встретились в Риме. Впоследствии так назывались все романизированные племена.

На карте Европы и сейчас можно встретить много созвучных названий, например, Валахия в Румунии, Валлония в Бельгии, Валлис в Швейцарии. Дело в том, что кельтские племена, вольки, были рассредоточены по территории всей Европы, поэтому оставили после себя такой исторический след. Еще одна этимологическая версия названия ссылается на слово «weales», что в переводе с древнеанглийского тоже обозначает «иностранца». Но так о жителях Уэльса говорили англосаксы, которые вторгались на здешние территории еще задолго до того, как Великобритания стала единой. Слово несло негативную окраску.

Согласно другой, переводческой теории, название «валлийцы» в русском языке появилось по более банальным причинам. Раньше особенности перевода иностранных слов, а тем более названий, были другими. На русский их переводили, ориентируясь на написание, а не на правильное произношение, транскрипцию.

Читайте также:  Как называется прибор для обнаружения скрытой электропроводки

Posts from This Journal by “Англия” Tag

А ведь на самом деле для меня это была неизвестная информация. Что то примерно кое как знал, но очень смутно. У всех на слуху Тегеранская…

В Великобритании 15 841 новых случаев Covid-19 с 25 сентября по 2 октября не вошли в общее количество из-за сбоя, вызванного электронной таблицей…

На русском вышла книга «Прогнившие насквозь» Питера Эверетта: в 85-м году этот мужчина устроился суперинтендантом главного морга…

Информация об этом журнале

Так же валлийцы основали под Тверью город Кимры. (ну ведь они сами изначально кимры).

Edited at 2020-08-20 05:28 pm (UTC)

Действительно, чего это они жители Уэльса и не уэльцы? А жители Германии, почему не германцы? Как быть с жителями Финляндии? Они же не финляндцы. А на Тайване вообще тайванцев нет. Мистика, да и только.

Edited at 2020-08-20 05:50 pm (UTC)

А жители Германии, почему не германцы?

Кроме того, сами немцы называют себя «дойч» и никогда германцами или немцами. В древнейшей истории Персии времен Кира и Дария Великого упоминается народ Дай, многочисленные племена которого жили на юго-востоке от Каспийского моря. Эти племена были включены Киром в свою Империю. Во время войны Дария Великого Дай вошли в состав его армии, как рабочие отряды (по персидской клинописи: ГЕТУ, имевшее значение подневольный рабочий или раб).
Когда Скифы южных русских степей разбили армию Дария Великого и ему пришлось отступать весьма спешно с небольшим отрядом, все оборудование его армии, сама армия и все рабочие отряды попали в плен к Скифам или разбежались во все стороны.
Впоследствии эти Дай, объединившись в отряды, начали нападать на Фракийские племена, грабить их, забирать у них женщин. За это они были прозваны «Тииф-тонами» — «народом-грабителем». Бродя по центральной Европе, они часто нанимались служить римлянам. Эти Тиифтоны и стали впоследствии Тевтонами. Та часть Даев, которая осталась среди Фракийских племен, создала впоследствии свое государство, в которое вошел и ряд Фракийских племен. Греки их звали ГЕТА, как память клинописного ГЕТУ. Греки помнили, что эта народность пришла с Персами и была у них в рабстве. Римляне не называли их собственным их именем Дай, но в латинской транскрипции — ДАЦИ.
Вот истинные предки нынешних немцев или германцев, кто сами себя зовут ДОЙЧ, что означает фактически ДАИ ИШ, то есть «люди Дай».
Теперь о термине Германия и Германцы.
Термин это географический и название свое получил отгреков, которые в свое время, начиная с 5-го века до Р.Х., называли всю Северную Европу до Танаис (река Дон) Германией. По их представлениям это была их «заграница», то есть земли за их пограничными столбами. Эти пограничные столбы по-гречески назывались «гермаи», от них все земли за этими столбами назывались Германией, а жители этой заграницы — Германиями или Германцами. Так произошло прозвище-термин Германия, который с самого начала был географическим термином, но не термином какой-то «расы» или языковым термином.

Источник